ضوء من هناك الأحد 1 أيلول 2024 ركامٌ خرافيٌّ من خياناتٍ بلا نهاية *ماريا كوڤارو لا رجعة فيهكان الجو ثقيلاً قليلاً هذا الغسق الذي مثل كلابٍ..
ضوء من هناك الجمعة 5 تموز 2024 ضعنا من أجل فوزنا * إيفتيخيا كاتيلاناكيهـُـنا (ما وضع بين "" هو صوتٌ للآخرين)اليومُ ..
شارع الشّعر الأثنين 25 آذار 2024 الشعر الافريقي في صيغة المؤنث * أنجيلا باسول ويدراوغو | ** ترجمة: رجاء الطالبي يسلط الحديث عن الكاتبات..
شارع الشّعر الثلاثاء 23 كانون الثاني 2024 "إيماءات" يانيس ريتسوس: عدميّة المعنى في السكون الكبير كثيراً ما نقع في شغف التنقل بين مختارات شعرية على هيئة رحلات استثنائية مصورة..
شارع الشّعر الأربعاء 20 كانون الأول 2023 المعلقات العشرة تصدر كاملة بالإيطالية للمرة الأولى صدر عن منشورات Muta.، (وهو القسم المختص بالنشر في اللغات الأجنبية في منشورات..
ضوء من هناك الأثنين 17 نيسان 2023 لــــحــــظــــات ملاحظة للقارئ من المترجم:1 ـ المقاطع أدناه هي قراءة ذاتيّة للعناوين التي..
ضوء من هناك الجمعة 20 كانون الثاني 2023 زوجةُ تاجرِ النهر / رسالة الشاعر الصينيّ: لي بو *عندما كان شَعْري مقصوصاً من منتصف جبهتيكنتُ ألعب..
ضوء من هناك الخميس 22 كانون الأول 2022 ذات سنة جوزف دندرانت * يبدو أنه كان صمت لبرهةهنا على هذه الجزيرة. لا أعرف..
ضوء من هناك الخميس 17 تشرين الثاني 2022 لا تضيءُ الشّمسُ كلّ يومٍ إيفتيخيا كاتيلاناكي *الكمالُ في كلّ شيءٍكلّ شيءٍ في كمالٍ،نقطةٌ على السطرِ.هل..
ضوء من هناك الأحد 16 تشرين الأول 2022 هذه القصائد، قالت.. * روبرت برنغهرستهذه القصائد، هذه القصائد، هذه القصائد، قالت، قصائد لا حبّ..
ضوء من هناك الأحد 10 تموز 2022 الأدب اليوناني القديم *دونالد ل. واسونلم يؤثر الأدب اليونانيّ على جيرانه الرومان في الغرب فحسب، بل..
ضوء من هناك الأحد 19 حزيران 2022 أمّا الشّـــعر فهو باب مفتوح * جورجيس بافلوبولوسألّا أنساهم رأيتهم.كنت هناك في وسطهموكنت أنظر إليهم..