*ماريا كوڤارو لا رجعة فيهكان الجو ثقيلاً قليلاً هذا الغسق الذي مثل كلابٍ..

كشفت شاعرة سورية، مؤخراً، جملة من السرقات الأدبية في كتاب ضم مختارات شعرية لعدد..

  * إيفتيخيا كاتيلاناكيهـُـنا (ما وضع بين "" هو صوتٌ للآخرين)اليومُ ..

عندما كنت في الصف السابع عام 2000، تسرّبت إلى حياتي سراديب من الرغبات بأن أكون..

لا يَهُمُّنِيْ أَنْ أَسْتَشِيرَ أحداً!لَيْسَ ثَمّةَ اِثْنَانِ مِنّي../عِنْدَمَا..

كثيراً ما نقع في شغف التنقل بين مختارات شعرية على هيئة رحلات استثنائية مصورة..

يسعى أغلبُ المُشتغلين في الشّعر من ناشرين وشعراء ومتابعين، إلى تحميل الشّعر..

ملاحظة للقارئ من المترجم:1 ـ المقاطع أدناه هي قراءة ذاتيّة للعناوين التي..

    كاتِرينا غوْغوّ *لقد أحضرتُها لكَ، أيّها اللّقيطُ الكبيرُ.أسحبُ..

إيفتيخيا كاتيلاناكي *الكمالُ في كلّ شيءٍكلّ شيءٍ في كمالٍ،نقطةٌ على السطرِ.هل..

ساحة الأمويينزاوية مبنى التلفزيون تماماً..عندما كنت أمرّ هناكوأعيد جُمَلكِيا..

يختبر الخيال مخزوناً بصريّاً، ذاتيّاً، فكلما كانت التفاصيل تخصّ حياة القصائد،..

قلوبنا في الريح، والحبّ مأزق وعينا، هذه الوجوه غريبة../ كنّا وضعنا ثيابنا معاً،..

تتحوّل النصوص الآنيّة، التي تُنشر لساعات على منصّات التواصل الاجتماعيّة..

فارغ هذا القلب، وهذه الدماء غير صالحة بعد الآن حتى للسفك! لا ترقصي أيّتها..

  أنتونيني سمِيريلي* توصية سيّئةلا أستطيعُأن أحدّثك عن الحبّأنا كئيبة،مُدم..

المعاناة في سوريا، تحيلنا دائماً لطرح أسئلة عن كلّ هذا الرعب والاحتلالات..

لا تتحدثوا عن المسافات، ثمة أنثى في البعيد تحترف الشوق والحياة، تبعث في عينيها..