توقفي قبل أن نموت
جوان سنايدر (1940-2022) فنانة أمريكية
- الخميس 6 تموز 2023
تشبهين المساء الأخير قبل الحرب
ذلك المساء الصامت
يزحف نحو نافذة بيتنا العتيق
يردد صداه ظل شجرة الزيتون
كم حلمت أن أقبلك تحت الظل الخجول أيضاً
لكنها الحرب يا... والمساء الأخير
عند طرف السرير كنا نرسم طفلاً أخضرَ
نجمع ضحكاته من على الكرسي والستائر
حتى أننا رضعناه معاً
كنت تمسكين نهدك وتقولين من أرضعه أولاً؟
أنت أم الطفل يا.... وجع الحرب
كنت أنظر لكما منصهرين فوق السرير
كنت لا أفرق بينكما
كان كلاكما يضحك ويبكي
وأنا أرسم في السرير موعد الحرب
كنا نسمع مشاجرة الجيران بالقرب من نافذتنا
نخبئ البكاء لهما
ونضحك لهما
ونحرق ما تبقى لهما من ذكريات
نمنا على صافرة الإنذار
كنت تجهلين صوتها
تقولين لي، ما سر هذا الصوت
كنت أجيبك بأن الصوت جثة
لكن الطفل في نهدك الطفل يبكي
يشعر أنه مات قبل صافرة الحرب
توقفي قبل أن نموت
ما زالت الجثة تركض في قلبي
ما زال الطفل الصغير يمسك بنهدك
كقارب نجاة في طوفان نوح
من للحرب يرضعها
كنت تقولين لي
من يرضع الخنادق والمشانق
من يرضع الجرحى
قلت لك
وأنا من يرضعني وقت الحرب؟